Sera ya Faragha

Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi data binafsi inavyokusanywa, kutumiwa na kulindwa unapotembelea na kucheza vitendawili vya mgawanyo wa mistatili vya Sikaku (Shikaku) kwenye Sikakus.com («Tovuti»), inayoendeshwa na Beetux Software SRL, kampuni iliyosajiliwa katika Umoja wa Ulaya chini ya sheria za Romania.

Kwa kuwa mwendeshaji amesajiliwa katika Umoja wa Ulaya, uchakataji huu unasimamiwa na Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR) ya Umoja wa Ulaya. Kwa kila aina ya data, hati hii inaeleza msingi mahususi wa kisheria chini ya Kifungu cha 6 cha GDPR tunachotegemea, ili sababu zetu za uchakataji ziwe wazi kwa wageni katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA) na kwingineko.

1. Data tunayokusanya

Sikakus.com ni tovuti ya vitendawili ya bure inayofanya kazi bila usajili, na tunapunguza ukusanyaji wa data hadi kiwango cha chini kinachohitajika kutoa vitendawili na kuendesha Tovuti. Data iliyo hapa chini ama hutumwa moja kwa moja na kivinjari chako au hutolewa na wewe katika nyakati chache unapowasiliana nasi.

Data ya kiufundi na ya muunganisho

Unapopakia ukurasa au kuomba kitendawili kipya, kumbukumbu za seva yetu hurekodi kiotomatiki taarifa za kawaida za muunganisho zinazotumwa na kivinjari chako, ikijumuisha:

• Anwani ya IP (Itifaki ya Mtandao): hutumika kuelekeza jibu, kukadiria eneo lako la takriban na kulinda Tovuti.
• Wakala wa mtumiaji wa kivinjari: aina na toleo la kivinjari na mfumo wa uendeshaji unaoripotiwa na kifaa chako.
• Sifa za kifaa na za onyesho: maelezo kama vile ukubwa wa skrini na mipangilio ya lugha, yanayotumika kuchora ubao kwa kipimo kinachofaa.
• Muhuri wa muda wa maombi: tarehe na saa ya kila ombi kwa seva yetu.

Vidakuzi na teknolojia zinazofanana

Tovuti hutumia idadi ndogo ya vidakuzi na hifadhi sawa ya kivinjari, hapa vimepangwa kulingana na kusudi:

• Mapendeleo ya utendaji: kidakuzi cha upande wa kwanza hukumbuka ukubwa wa ubao na ugumu uliouchagua mwisho ili kuvirejesha katika ziara yako inayofuata. Hakihifadhi kitambulishi chochote cha binafsi na kinashirikiwa tu miongoni mwa vikoa vidogo vyetu vya lugha.
• Uchanganuzi: vidakuzi vya Google Analytics hutusaidia kuelewa, kwa muhtasari, ni watu wangapi wanacheza na ni ukubwa gani wa ubao na viwango vya ugumu vinavyopendwa.
• Matangazo: pale ambapo matangazo yanaonyeshwa ili Tovuti iwe bure, washirika wa matangazo wanaweza kuweka vidakuzi ili kupima na, kulingana na chaguo lako, kubinafsisha matangazo unayoyaona.

Taarifa unazotoa kwa hiari

Mchezo wenyewe hauulizi chochote kukuhusu. Data pekee ya binafsi ambayo unaweza kutupatia kwa hiari ni:

• Maelezo ya mawasiliano: ukitutumia barua pepe yenye swali au ripoti, tunapokea anwani yako ya barua pepe na kile unachochagua kuandika.

2. Misingi ya kisheria ya uchakataji

Chini ya Kifungu cha 6(1) cha GDPR, kila shughuli ya uchakataji lazima itegemee msingi mahususi wa kisheria. Badala ya kutegemea uhalali mmoja wa jumla, tunaunganisha kila kusudi na msingi unaofaa zaidi, kama ifuatavyo.

Maslahi halali (Kifungu 6(1)(f))

Data nyingi za kiufundi zilizo hapo juu huchakatwa kwa sababu ni muhimu kwa maslahi halali tunayofuatilia katika kuendesha Tovuti, yakilinganishwa na haki zako na matarajio yanayofaa:

• Usalama na kuzuia matumizi mabaya: tunachakata anwani za IP na mifuatano ya wakala wa mtumiaji ili kugundua na kuzuia roboti, uchotaji wa data, na mashambulizi ya kunyima huduma au shughuli za udanganyifu, ili Tovuti ibaki inapatikana na salama kwa kila mtu.
• Uonyeshaji sahihi: tunatumia sifa za onyesho ili gridi ya kitendawili ichorwe kwa ukubwa unaosomeka kwenye kifaa chako mahususi.
• Kukumbuka mapendeleo yako: kuhifadhi ukubwa wa ubao na ugumu uliouchagua katika kidakuzi cha upande wa kwanza kunakuepusha kuvichagua tena kila ziara, ni urahisi mdogo ambao ungeutarajia kwa busara.
• Uchanganuzi wa uendeshaji: tunapitia kumbukumbu za seva zilizojumlishwa ili kuelewa mzigo na kuongoza maboresho. Unaweza kupinga wakati wowote uchakataji unaotegemea maslahi halali (tazama haki zako hapa chini).

Idhini (Kifungu 6(1)(a))

Vidakuzi ambavyo si vya lazima kabisa kutoa mchezo huwekwa tu pale ambapo idhini inahitajika na imetolewa. Unaweza kuondoa idhini hiyo wakati wowote, bila kuathiri uhalali wa uchakataji uliofanywa kabla ya kuondolewa:

• Vidakuzi vya uchanganuzi: vidakuzi vya kupima hadhira vilivyoelezwa hapo juu.
• Vidakuzi vya matangazo: vidakuzi vyovyote vinavyotumika kupima au kubinafsisha matangazo.

Utekelezaji wa mkataba (Kifungu 6(1)(b))

Kucheza vitendawili vya bure hakuundi mkataba wowote wala hakuhitaji uchakataji kwa msingi huu. Hutumika tu unapochagua kutumia kipengele cha hiari tunachotoa kama huduma, ambapo tunachakata data inayohitajika kutoa huduma uliyoiomba.

Wajibu wa kisheria (Kifungu 6(1)(c))

Katika hali chache, sheria yenyewe inatutaka kuchakata au kuhifadhi data:

• Kuweka kumbukumbu: tukichakata malipo au muamala kama huo wakati wowote, sheria za kodi na uhasibu zinatulazimu kuhifadhi kumbukumbu husika kwa muda wa kisheria.
• Maombi ya kisheria: tunaweza kuhifadhi au kufichua data pale tunapolazimika kufanya hivyo kwa amri halali ya mamlaka husika.

3. Watoa huduma wa nje na uhamishaji wa kimataifa

Tunategemea watoa huduma wachache waliojiimarisha ili kuendesha na kufadhili Tovuti. Baadhi yao, hasa Google, wamesajiliwa nje ya EEA:

Washirika wa uchanganuzi na matangazo

• Google Analytics: hutoa upimaji wa hadhira uliojumlishwa ulioelezwa hapo juu na unaweza kuchakata data ya matumizi iliyofichwa jina kwenye miundombinu ya Google.
• Google AdSense: pale matangazo yanapoonyeshwa, huyahudumia na kuyapima na inaweza kutumia vidakuzi kwa madhumuni hayo. Washirika hawa hutenda chini ya sera zao za faragha, zinazosimamia data wanayokusanya moja kwa moja.

Uhamishaji wa kimataifa na kinga

Pale data binafsi inapohamishwa nje ya EEA, tunategemea kinga zinazotolewa na watoa huduma hawa, kama vile Vipengele vya Kimkataba vya Kawaida (SCC) vya Tume ya Ulaya, ili data yako idumishe kiwango cha ulinzi kinacholingana kimsingi na kile kinachohakikishwa ndani ya Umoja wa Ulaya.

4. Uhifadhi wa data

Tunahifadhi data binafsi kwa muda tu unaohitajika kwa kusudi lililokusanywa. Kumbukumbu za kiufundi za seva huhifadhiwa kwa muda mfupi kwa usalama na uchunguzi, kisha hufutwa au kujumlishwa. Kidakuzi cha mapendeleo ya utendaji huisha kulingana na muda wake wenyewe au unapokifuta. Mawasiliano yoyote unayotutumia huhifadhiwa tu kwa muda unaohitajika kutatua ombi lako. Kumbukumbu ambazo tunalazimika kisheria kuzihifadhi huhifadhiwa kwa muda ulioamuriwa na sheria.

5. Haki zako

GDPR inakupa haki juu ya data yako binafsi. Kulingana na msingi tunaotegemea, unaweza kutumia haki zifuatazo:

• Ufikiaji: kupata uthibitisho na nakala ya data tuliyonayo kukuhusu.
• Kusahihisha: kusahihisha data isiyo sahihi au isiyokamilika.
• Kufuta: kutuomba tufute data yako pale ambapo hakuna sababu kuu, kama vile wajibu wa kisheria wa kuhifadhi, inayotutaka kuiweka.
• Kizuizi: kutuomba tupunguze jinsi tunavyotumia data yako wakati swali linatatuliwa.
• Uhamishikaji: kupokea data uliyoitoa katika muundo uliopangwa na unaosomeka na mashine pale uchakataji unapotegemea idhini au mkataba.
• Kupinga na kuondoa: kupinga uchakataji unaotegemea maslahi halali na kuondoa wakati wowote idhini yoyote uliyotoa.

Jinsi ya kujiondoa kwenye ufuatiliaji wa matangazo

Ili kujiondoa kwa pamoja kwenye matangazo yanayotegemea maslahi kutoka kwa watoa huduma wengi, unaweza kutumia zana hizi za sekta:

• Network Advertising Initiative (NAI): https://thenai.org/opt-out/
• Digital Advertising Alliance (DAA): https://optout.aboutads.info/
• Your Online Choices (EU): https://www.youronlinechoices.com/

Unaweza pia kuweka kivinjari chako kikatae au kifute vidakuzi, ingawa kuzima kidakuzi cha utendaji kunamaanisha Tovuti haiwezi tena kukumbuka ukubwa wa ubao na ugumu unaoupendelea.

6. Mawasiliano

Kwa swali lolote kuhusu sera hii, au kutumia haki yoyote iliyo hapo juu, tafadhali wasiliana nasi:

    Barua pepe: v@d9.ro

Tunalenga kujibu maombi halali ndani ya mwezi mmoja. Ikiwa uko katika EEA na unahisi data yako haikushughulikiwa ipasavyo, pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka yako ya karibu ya ulinzi wa data.

7. Mabadiliko ya sera hii

Tunaweza kusasisha sera hii mara kwa mara, na toleo lililochapishwa kwenye ukurasa huu ndilo linalotumika. Kuendelea kutumia Tovuti baada ya mabadiliko kunamaanisha unafahamu sera ya sasa. Ikiwa hukubaliani nayo, unaweza kuacha kutumia Tovuti.

Cheza Sikaku mtandaoni